Busca semântica multilíngue em repositórios digitais: diversidade linguística
DOI:
https://doi.org/10.82524/recal.2026.239Palavras-chave:
Busca semântica multilíngue, Justiça Informacional. , Repositórios Digitais, Diversidade linguísticaResumo
Esta comunicação tem por objeto discutir a implementação de uma ferramenta de busca semântica multilíngue em repositórios digitais como estratégia para ampliar a diversidade linguística na construção e divulgação do conhecimento ibero-americano. Em um cenário global é fundamental a discussão sobre infraestruturas que garantam a representação, distribuição, participação e reconhecimento na produção do saber em múltiplas linguagens. É uma pesquisa exploratória e descritiva por meio de uma revisão narrativa e adota uma abordagem teórico-argumentativa. A adoção de modelos de Processamento de Linguagem Natural (PLN), especificamente embeddings multilíngues, permite a recuperação de informação independente do idioma de busca ou do documento, rompendo silos linguísticos e ampliando a participação equitativa na ciência. O estudo demonstra que repositórios digitais não são meros depósitos técnicos, mas infraestruturas sociotécnicas de mediação que articulam tecnologia, política científica e compromisso social. Os resultados indicam que a adoção de sistemas de busca baseados em palavras-chave, associados a buscas semânticas vetoriais são tecnicamente viáveis e politicamente necessários para estabelecer a diversidade linguística representada na ciência produzida no contexto ibero-americano.
Downloads
Referências
Baglioni, M., Bardi, A., Kokogiannaki, A., Manghi, P., Iatropoulou, K., Principe, P., Vieira, A., Nielsen, L. H., Dimitropoulos, H., Foufoulas, I., Manola, N., Atzori, C., La Bruzzo, S., Lazzeri, E., Artini, M., De Bonis, M., & Dell’Amico, A. (2019). The OpenAIRE research community dashboard: On blending scientific workflows and scientific publishing. In A. Doucet, A. Isaac, K. Golub, T. Aalberg, & A. Jatowt (Eds.), Digital Libraries for Open Knowledge (pp. 56–69). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-030-30760-8_5
Dony, C., Kuchma, I., & Ševkušić, M. (2024). Dealing with multilingualism and non‑English content in open repositories: Challenges and perspectives. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.11060284
Ford, A. Y., & Alemneh, D. G. (2024). Inclusive global scholarly communication: Toward a just and healthier information ecosystem. Journal of the Association for Information Science and Technology, 75(10), 1058–1069. https://doi.org/10.1002/asi.24899
Garcês‑da‑Silva, F. C., Mello, F. R. de, Lima, J. C. de, & Vechi, F. R. (2021). Justiça para quem? Justiça social, informacional, racial e de gênero em bibliotecas. In Anais do 21º Encontro Nacional de Pesquisa em Ciência da Informação (pp. 1–16). ANCIB; IBICT. https://www.researchgate.net/publication/358128586
Jiang, Z., El‑Jaroudi, A., Hartmann, W., Karakos, D., & Zhao, L. (2020). Cross‑lingual information retrieval with BERT. In Proceedings of the Workshop on Cross‑Language Search and Summarization of Text and Speech (pp. 26–31). European Language Resources Association. https://aclanthology.org/2020.clssts-1.5/
Le Coadic, Y.‑F. (2004). A ciência da informação (2nd ed.). Briquet de Lemos.
Litschko, R., Vulić, I., Ponzetto, S. P., & Glavaš, G. (2022). On cross‑lingual retrieval with multilingual text encoders. Information Retrieval Journal, 25(2), 149–183. https://doi.org/10.1007/s10791-022-09406-x
Márquez, M. C., & Porras, A. M. (2020). Science communication in multiple languages is critical to its effectiveness. Frontiers in Communication, 5. https://doi.org/10.3389/fcomm.2020.00031
Mathiesen, K. (2015). Informational justice: A conceptual framework for social justice in library and information services. Library Trends, 64(2), 198–225. https://doi.org/10.1353/lib.2015.0044
Sena, P. M. B. (2023). Justiça informacional em ciência, tecnologia e inovação no Brasil: Reflexões e ações necessárias em ciência da informação. Encontros Bibli, 28(Dossier Especial), e93046. https://doi.org/10.5007/1518-2924.2023.e93046
Sena, P. M. B., Bonetti, L. G., & Carvalho Segundo, W. L. R. de. (2026). Repositórios institucionais como tecnologia convergente de saberes institucionais. In L. R. Silveira, S. O. Mendes, & C. Pecegueiro (Eds.), Convergências para o acesso aberto: Políticas, tecnologias e práticas em transformação (pp. 72–91). EDUFMA. https://doi.org/10.5281/zenodo.18944390
Vučković, A., & Sikimić, V. (2023). How to fight linguistic injustice in science: Equity measures and mitigating agents. Social Epistemology, 37(1), 80–96. https://doi.org/10.1080/02691728.2022.2109531
Weckmüller, D., Dunkel, A., & Burghardt, D. (2025). Embedding‑based multilingual semantic search for geo‑textual data in urban studies. Journal of Geovisualization and Spatial Analysis, 9, Article 31. https://doi.org/10.1007/s41651-025-00232-5
Downloads
Publicado
Declaração de Disponibilidade de Dados Científicos
Material suplementar
Edição
Secção
Categorias
Licença
Direitos de Autor (c) 2026 Luciana Mara Silva Silva, Washington Luís Ribeiro de Carvalho Segundo, Lautaro Matas Lautaro Matas, Priscila Machado Borges Sena, Dayane Dornelles (Autor)
Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0.
